4.統一のマントラム

2019年12月3日

アリス・ベイリー伝

統一のマントラム

人の子らは一つ、
わたしは彼らと一体である。
わたしは憎むことではなく、愛することを求める。
わたしは相応の奉仕を迫るのではなく、
自ら奉仕をすることを求める。
わたしは、傷つけることではなく、癒すことを求める。

苦痛をしてその当然の果報なる光と愛をもたらしめよ。
魂をして外なる形態と生活とすべての出来事を統御せしめ、
この時代に起きていることの根底にある愛を露にせしめよ。
ヴィジョンと洞察をもたらし、未来を明らかにせしめよ。
内なる和合を顕示して、外なる分裂を消散せしめよ。
愛をあまねく行き渡らしめよ。
すべての人間に愛を行わしめよ。

原文:Mantra of Unification

The sons of men are one and I am one with them.
I seek to love, not hate;
I seek to serve and not exact due service;
I seek to heal, not hurt.
Let pain bring due reward of light and love.
Let the Soul control the outer form, and life and all events,
And bring to light the love that underlies the happenings of the time.
Let vision come and insight.
Let the future stand revealed.
Let inner union demonstrate and outer cleavages be gone.
Let love prevail.
Let all men love.

Posted by yoike